iSubtitle for mac是一款专业的mac平台上的电影字幕编辑工具，iSubtitle是唯一一款允许你在Mac上为iPod、iPhone、iPad、Apple TV、itunes或其他任何基于Quicktime的播放器创建有字幕的视频的软件！
【6】如SSA / ASS，SRT字幕的Matroska可自动转换为进口软字幕轨道。
Create soft subtitled movies for iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes or any AVFoundation/QuickTime based player or app.
The first and only application to take full advantage of Apple's soft subtitle technology. The subtitle tracks are resolution independent and rendered in real-time as you watch the movie. Subtitles are always displayed at the best quality your device can perform. There are support for multiple languages in the same movie file and you can even switch language on the fly as you watch. If you already have a movie in a format that suits your needs there's no reason to re-encode it, just add the subtitles and use File->Save and you're good to go. If, on the other hand, your movie is not suited for your device you can batch re-encode it straight from within the application. You can also tag your file with metadata so it's easier to find in your growing library of tv-shows and movies. Enjoy!
- Add soft, non-destructive subtitles, that won't change or alter the original movie.
- Subtitles can be turned on/off using the interface of the device or application.
- Complete support for multiple languages in the same file.
- Supported devices are iPod, iPhone, iPad and Apple TV.
- Supported applications are iTunes, QuickTime Player or any app that can play a AVFoundation/QuickTime Movie.
- Built-in subtitle online search with automatic download, unarchive and parsing.
- Supports all major subtitle file formats like SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), Spruce (.stl), Scenarist (.scc) and MicroDVD.
- Matroska subtitles, like ssa/ass and srt, are automatically converted to soft subtitle tracks on import.
- Sync subtitles in real-time using the time offset stepper.
- Automatic and manual metadata tagging.
- Create chapter markers automatically or manually.
- Batch re-encode movies within the application to support your target device or application.
- Watch subtitled movies in fullscreen without leaving the application.
- Works perfect with 10.8 Mountain Lion.
Requirements: OS X 10.6.8 or later
Home Page - http://www.bitfield.se/isubtitle/